-
1 постановление конституции
Русско-английский юридический словарь > постановление конституции
-
2 постановление конституции
Русско-английский словарь по экономии > постановление конституции
-
3 постановление конституции
Русско-английский юридический словарь > постановление конституции
-
4 постановление конституции
суд, установленный конституцией — constitutional court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление конституции
-
5 прямое постановление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямое постановление
-
6 федеральная конституция
суд, установленный конституцией — constitutional court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > федеральная конституция
-
7 положение конституции
1) Law: constitutional provision2) Politics: constitutional premiseУниверсальный русско-английский словарь > положение конституции
-
8 постановление конституции
leg.N.P. constitutional provision, provision of a constitutionУниверсальный русско-английский словарь > постановление конституции
-
9 противоречащий конституции
суд, установленный конституцией — constitutional court
Русско-английский большой базовый словарь > противоречащий конституции
-
10 нарушение конституции
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение конституции
-
11 дело о проверке конституционности положения статьи
Универсальный русско-английский словарь > дело о проверке конституционности положения статьи
-
12 конституционная норма
Универсальный русско-английский словарь > конституционная норма
-
13 норму Конституции
Politics: constitutional provision -
14 положение
«забронированное» положение — entrenched provision
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > положение
-
15 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
См. также в других словарях:
self-executing constitutional provision — Term has reference to provisions which are immediately effective without the necessity of ancillary legislation. Constitutional provision is self executing if it supplies sufficient rule by which right given may be enjoyed or duty imposed… … Black's law dictionary
constitutional law — n: a body of statutory and case law that is based on, concerns, or interprets a constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. constitutional law … Law dictionary
mandatory constitutional provision — A provision of a constitution which leaves no discretion to the legislature in respect of obedience to, or disregard of, it, the use of the word shall sometimes being emphasized in construction as indicative of mandatory character. 16 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
permissive constitutional provision — A provision of a constitution in such permissive terms that reasonably, it is not to be construed as mandatory. 16 Am J2d Const L § 91 … Ballentine's law dictionary
Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina — The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina (Bosnian: Ustavni sud Bosne i Hercegovine) is a special court sui generis, whose main role is to be the interpreter and guardian of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, as stated in… … Wikipedia
Constitutional dictatorship — A Constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency. The dictator is not absolute and the dictator s authority remains limited by the constitution. The early Roman Republic made… … Wikipedia
Constitutional theory — is an area of constitutional law that focuses on the underpinnings of constitutional government. It overlaps with legal theory, constitutionalism, philosophy of law and democratic theory. It is not limited by country or jurisdiction. Contents 1… … Wikipedia
implied constitutional provision — A condition implied in a constitution, whether the Constitution of the United States or a state constitution, because deemed within the meaning and intention of the constitution on judicial inspection thereof. 16 Am J2d Const L § 72 … Ballentine's law dictionary
Constitutional Reform Act 2005 — The Consitutional Reform Act 2005[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for modifying the office of Lord Chancellor, a … Wikipedia
constitutional law — Introduction the body of rules, doctrines, and practices that govern the operation of political communities. In modern times the most important political community has been the state. Modern constitutional law is the offspring of… … Universalium
Constitutional crisis — A constitutional crisis is a situation that the legal system s constitution or other basic principles of operation appear unable to resolve; it often results in a breakdown in the orderly operation of government. Often, generally speaking, a… … Wikipedia